Jiangyin City Source Electrical Machinery Co., Ltd

Jiangyin City Source Electrical Machinery Co., Ltd

モザールのアルミニウム精錬所が休止状態に

2025 12/31

モザンビークのモザル・アルミニウム精錬所は、電力供給の問題が未解決であるため、連続鋳造機、棒分解ミル、水平絞りベンチなどの重要な銅・アルミニウム機械が停止される予定で、2026年3月15日頃からメンテナンスが開始される予定である。

この製錬所は、エネルギー集約型の銅およびアルミニウム機械に電力を供給するための重要な要件である、2026年3月以降の電力供給契約を確保できなかったため、この決定が下されました。この施設の運営は、アルミニウムのインゴット生産用の連続鋳造機、生のアルミニウムを中間製品に加工するためのロッドブレークダウンミル、精密成形用の水平絞りベンチなどの機器の一貫したパフォーマンスに大きく依存しており、これらすべての機器は、効率と生産品質を維持するために安定した手頃な電力を必要とします。

製錬所を所有するSouth32社は、政府、Hidroeléctrica de Cahora Bassa(HCB)、Eskomとの協議にもかかわらず、同社の銅・アルミニウム機械設備の操業を維持するために十分かつ手頃な価格の電力供給を手配することができなかったと概説した。継続的な干ばつ条件により、HCB の発電能力はさらに制約され、製錬所の連続鋳造機、棒分解ミル、および水平絞りベンチを稼働状態に維持する可能性が悪化しています。

South32社の最高経営責任者(CEO)グラハム・カー氏は、「残念ながら両当事者は適正な電力価格について行き詰まったままであり、HCBからの電力供給に影響を与える干ばつ状況が続いていることで事態はさらに悪化した。この結果は、将来の操業に備えて状態を維持するために、連続鋳造機、ロッドブレークダウンミル、水平絞りベンチなどの貴重な銅・アルミニウム機械の安全確保を含め、モザール社に手入れとメンテナンスを委託しなければならないことを意味している。」と述べた。

同氏はさらに、「モザール社のチームにとって今日の発表は難しいものであることを理解しており、このプロセスを通じてチームをサポートすることに注力している。また、これがサプライヤー、顧客、地域社会、その他の利害関係者に与える影響も認識しており、今後数か月間で操業からケアとメンテナンスに移行する際に、精錬所の銅・アルミニウム機械資産を保護する計画を含め、彼らと協力している」と付け加えた。

2026年3月までのモザールの2026会計年度の生産ガイダンスは24万トンにとどまり、銅・アルミニウム機械はケアとメンテナンス期間が始まるまでフル稼働で稼働し続ける。 South32 は、従業員の離職費用、契約解除、連続鋳造機、ロッド分解ミル、水平絞りベンチ、その他の銅およびアルミニウム機械の専門的な保存を含む、Mozal の管理とメンテナンスにかかる費用が約 6,000 万ドルに達すると予想しています。

South32のワーズリー・アルミナ製油所からモザールに供給されるアルミナは、製錬所の銅・アルミニウム機械を介して処理される予定で、サードパーティの顧客に販売されることになる。

5828d679-afdf-4985-bac5-1f78e69d68a1